Mision Catolica

Buscar

Ir al Contenido

Menú Principal:


Sobre nosotros

Zürich

Sobre Nosotros

Quiénes somos


ORGANIZACIÓN DE LA MISIÓN


PARROQUIA PERSONAL. La Misión funciona al estilo de una Parroquia destinada a todas las personas que tienen como lengua materna el español. Y el Obispo de la Diócesis la ha encomendado a los Misioneros Claretianos P. Juan Carlos Rodríguez, como Director, P. Pedro Gil y P. Anthony O. Igbokwe como Misioneros.

CONSEJO DE PASTORAL: Está integrado por los Misioneros junto con los representantes de los grupos que están funcionando en la Misión. Los representantes los elige cada grupo.
El Consejo es un órgano de coordinación de las actividades y sirve para compartir nuevas ideas y proyectos para el bien de los emigrantes de lengua española. Se reúne cada primer jueves de mes a las 19,00. Lo preside el Director de la Misión P. Juan Carlos Rodríguez.

CONSEJO DE ECONOMÍA: Su finalidad es elaborar el presupuesto de gastos de funcionamiento y de las distintas actividades que se realizan en la Misión. Y, al mismo tiempo, controlar el uso de los fondos que para esos fines nos facilita la ZENTRALKOMMISSION de la Iglesia católica del cantón de Zürich.
El Consejo se reúne tres veces al año. Lo integran los representantes de la Synodalrat, en la actualidad la Sra. Franzisca Driessen, que es el presidente y el Sr. Markus Köferli, que es el vicepresidente, junto con el Director de la Misión y el contable además de otros tres miembros en representación de la comunidad emigrante.

SECRETARÍA

La secretaría de la Misión está atendida por Clara Klemm-Sosa Liu y Maite Leitón González.

Director

P. Juan Carlos Rodríguez

Misioneros Claretianos

P. Juan Carlos Rodríguez ( Director)
P. Pedro Gil, P. Anthony O. Igbokwe (Misioneros)

in Deutsch

Misión
Die Mission funktioniert gleich wie eine Pfarrei und empfängt alle Personen mit der spanischen Muttersprache. Der Bischof vom Chur hat an P.Juan Carlos Rodríguez, P. Pedro Gil und P. Anthony Igbokwe beauftragt.
Consejo de Pastoral (Der Pastoralrat)
Der Pastoralrat besteht aus den 3 Missionaren und Vertreter der verschiedenen Gruppen der Mission. Die Vertreter der Gruppe werden alle drei Jahre neu gewählt. Diese Gruppe organisiert, erkennt und bearbeitet die Belange der Kirchgemeinde. Der Rat führt dies durch unter Berücksichtigung von seelsorgerischen Aspekten und unter zu Hilfenahme der verschiedenen Kommissionen oder anderer Vertreter. Die Gruppe trifft sich monatlich.
Der Vorsitzt führt Pater Juan Carlos Rodríguez.
Economía (Verwaltungskommission)
Die Kommission trifft sich vierteljährlich und besteht im Moment aus sieben Personen.
Die Verwaltungskommission regelt die finanziellen Belange der Mission. In den Kostenvoranschlag fliessen alle Kosten und die Realisation aller finanziellen Bewegungen des Jahres. Im Wissen, dass dieses Geld der seelsorgerischen Arbeit zugute kommt.
Kontaktperson der Gruppe ist Padre Juan Carlos Rodríguez.


Claretianos en Zurich

La atención pastoral a los emigrantes de lengua española se inicia en Zürich en el año 1957. Primero desde la parroquia de San Antonio y más tarde por parte del misionero claretiano de origen checoslovaco, P. Georg Gawenda.

En Mayo de 1960 queda constituida oficialmente la misión. Se incorporan temporalmente a la misma los misioneros claretianos procedentes de Roma y Alemania.

En el año 1965, se le concede a la misión el centro de Balderngasse 9, que permite una mejor organización de actividades litúrgicas, sociales, asistenciales, juveniles y festivas.

En 1967 se da un paso definitivo en la consolidación de la atención a los emigrantes de la ciudad y alrededores: el 18 de noviembre la Provincia de Aragón de los misioneros claretianos firma un contrato con el Vicariato General de Zürich para atender pastoralmente la misión con personal de la Provincia. Este contrato entra en vigor el 1 de enero de 1968. La misión comprende la región de los decanatos de Zürich-ciudad y del Albis, y las parroquias de Dübendorf, Herrliberg, Küsnacht, Männedorf, Meilen, Stäfa y Wallisellen.

La población de lengua española que corresponde atender a esta Misión de Zürich se calcula en 2005 en unos 10.000 miembros.
Todos nos damos cuenta de que cada vez es mayor la presencia de los hispanoamericanos; en cambio los españoles van disminuyendo, porque regresan a España. Este ir y venir es lo propio de la emigración.

Por su parte, la Misión siempre ha estado abierta a todos y, para que siga abierta a todos, la mantiene en funcionamiento la Iglesia Católica Suiza a través del Vicariato y la Zentralkommission del Cantón de Zürich.

Claretiner Missionare in Zürich

Der Pastoralempfang für die spanischen sprechenden Emigranten beginnt in Zürich im Jahr 1957. Zuerst mit der Pfarrei St. Anton und nachher mit dem Claretianer Missionar P. Georg Gawenda (Ursprünglich aus der Tschechoslowakei)

Im Mai 1960 wird die Mission offiziell gegründet und man nimmt Missionäre der Claretianos von Rom und Deutschland temporär auf.

Im Jahr 1965 gewährt man an der Mission ein Zentrum in der Balderngasse 9, welches eine bessere Organisation für Liturgie, Jugendliche und festliche Aktivitäten anbietet.

Im 1967 geht man einen definitiven Schritt für die Betreuung der Emigranten von Zürich und Umgebung. Am 18 November unterschreib man ein Vertrag zwischen den Claretianer Missionäre der Provinz Aragon und dem General Vikariat der Stadt Zürich, um die Mission gemeinsam zu führen. Dieser Vertrag tritt am 1. Januar 1968 in Kraft. Die Mission umfasst nun die Dekanat der Stadt Zürich und Albis und die Pfarreien von Dübendorf, Herrliberg, Küsnacht, Männedorf, Meilen, Stäfa und Wallisellen.

Die spanische sprechende Bevölkerung von Zürich, die unsere Mission empfangen werden, besteht im Jahr 2005 aus mehr als 10000 Mitgliedern. Im Vergleich mit den Spaniern, die langsam in ihrer Heimat zurückkehren, gibt es im Laufe der Zeit immer mehr Hyspanischsprechende.

Die Mission wird von der Zentralkommission und der Vikariat tatkräftig unterstütz.

Misiones | Zürich | Kloten-Winterthur | Links de interés | Sacramentos | Galeria de Fotos | Mapa del Sitio


Regresar al contenido | Regresar al menú principal